Era um general romano. Foi exilado a viver no campo.
Rimski general, prognan da živi na farmi.
Não pode voltar lá, foi exilado.
Ne možeš da se vratiš, prognan si.
Os que vêm do Egito falam de um poderoso que foi exilado.
Каравани причају о великану... који је протеран из Египта.
O poeta chileno, notável em todo o mundo pela poesia e pelas ideias comunistas, que lhe trouxeram muitos problemas, e pelas quais ele agora foi exilado.
čileanski pesnik poznat u celom svetu po svojoj poeziji... i svojim komunističkim idejama koje su ga često dovodile u neprilike i zbog kojih je sada u egzilu.
O Napoleão foi exilado para Elba, um ilha pequena fora da costa da Itália, supostamente exilado da França para sempre.
Napoleon je prognan na Elbu, ostrvce blizu Italije, verujuæi da su ga trajno izgnali iz Francuske.
Ele foi exilado pelo rei Borna por heresia.
on je proteran od strane kralja zbog jeresi. Ne!
Ele foi exilado para uma ilha quando a França se encheu dele.
Bio je proteran na ostrvo kada je dojadio Francuzima. Tako je.
Ouvi falar muito do amuado Paul, do sombrio Paul... do zangado e infeliz Paul que foi exilado em Arrakis, onde... pobre rapaz, um dia herdará a responsabilidade de cuidar do maior tesouro do universo.
Èula sam sve raspoloženom Paul-u ljutom Paul-u, besnom i nesreænom Paul-u koji je bio proteran na Arrakis gde, æe jadni deèko jednoga dana naslediti obaveze prema najveèem bogatstvu u Univerzumu.
ELE FOI EXILADO PARA O MOSTEIRO DE CHAISE-DIEU... ONDE A PIEDADE CONTINUOU LONGE DELE ATÉ O FIM DE SUA VIDA.
Proteran je u manastir Šez-Dien, gde mu je pobožnost izmicala do kraja života.
Em 1814, o imperador francês Napoleão Bonaparte foi exilado na ilha de Elba, na costa da Itália.
1814. године, Француски цар Наполеон Бонапарте је протеран на острво Елбу код Италијанске обале.
Descobrimos que ele pertence a um clã que foi exilado da Soul Society depois de uma disputa territorial.
još iz vremena kada je Soul Society bio u svađi sa osam škola.
Ele foi exilado há mais de 300 anos.
Prognan je pre više od 300 godina.
Ele perdeu muito quando foi exilado por Castro.
Mnogo je izgubio kada ga je Castro prognao.
Bem, retornou a Roma depois de seu exílio e, já aos 60 anos, foi exilado novamente.
Pa, vratio se u Rim iz egzila i, veæ u svojim kasnim šezdesetim, ponovo je bio tu.
O Cavaleiro Alodor foi exilado pelo Rei Quilok por traição.
Vitez Alodor je prognan od Kralja Quilok zbog izdaje.
A partir de hoje eu ensino o meu próprio currículo, começando com uma viagem a Drangey, aonde Grettir foi exilado.
Od danas æu predavati onako kako ja mislim da treba, a poèeæu od ekskurzije u Drangi, mesta gde je Gretir bio proteran.
Nosso Clã foi exilado há anos.
Naš klan je veæ godinama u egzilu.
Deng Xiaoping foi exilado para trabalhar numa fábrica de tratores.
Deng Sjaoping je proteran na rad u fabrici traktora.
Anteriormente, ele foi exilado de sua mochila.
Nekada je bio izgnanik iz svog èopora.
Já que foi exilado da mansão Grayson...
Ne, ne želim tvoje otiske na bilo èemu.
É a marca de Hugh O'Neill, um chefe tribal católico que foi exilado da Irlanda e teve as terras tomadas.
To jeznak Hugh O'Neill Katolička vođa Tko je bio prognan iz Irske njegova zemlja poduzeti.
Esse Gallagher foi exilado do país dele por ser católico, a terra dele foi roubada e dada aos seguidores de uma fé rival.
Ovaj Gallagher je bio protjeran iz njegova zemlja da je Katolička Njegova zemlja ukraden i sljedbenici suparnika vjere.
Ele foi exilado do círculo de Washington.
NA KRAJU JE IZBAÈEN IZ VAŠINGTONSKIH KRUGOVA.
Quando Colby foi exilado, se tornou um artista iluminista.
OVDJE... KAD JE COLBY BIO PROGNAN, POSTAO JE CRTAÈ,
Cego e derrotado, Hórus foi exilado.
Oslepljen i poražen, Horus se povukao u izgnanstvo.
Os ventos políticos mudaram e ele foi exilado.
Politièki vetrovi su se promenili pa su ga prognali.
Incentivo financeiro foi exilado do reino da ajuda ao próximo para que pudesse prosperar na área de obter dinheiro por si só, e em 400 anos, nada interveio para dizer, "Isso é contraproducente e isso é injusto."
Finansijski podstrek je izbačen iz oblasti pomaganja drugima tako da je mogao da se razvija u oblasti zarađivanja za sebe, i za vreme od 400 godina, ništa se nije umešalo da kaže: "To je kontraproduktivno i nefer."
0.42579293251038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rimski general, prognan da živi na farmi. 